Die Kirche, offen für alle

DE/ EN/ RU

 

Liebe Freunde,

Wir suchen Spenden, Stiftungen und jede Art von Geschenken, um unsere neue, dem heiligen Nikolaus von Myra gewidmete Freiluftkirche zu eröffnen. Die Kirche, die am Geburtsort vom “Vikar des Nordens” Adalbert von Bremen (1000 – 16. März 1072) errichtet wurde, soll allen christlichen Konfessionen offen stehen. Unser Ziel ist es, eine lebensfähige christliche Gemeinschaft zu bilden, die Wiederbelebung der christlichen Tradition in Ostdeutschland zu fördern, aber auch Kunstvermittlungsprojekte für Kinder aus dem Raum Freyburg zu unterstützen.

Bitte teilen Sie uns mit, ob wir mit Ihnen eine tragfähige Partnerschaft eingehen können oder ob wir Ihre Spende im Gedenken an Ihre Vorfahren und Verwandten erhalten.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie mich bitte direkt oder schreiben Sie eine E-Mail an klosterzscheiplitz@gmail.com.

Alexander v. Hahn

 

***

 

Dear Friends,

We are looking for donations, contributions, endowments and every sort of gifts to open our new open air church dedicated to St. Nicholas of Myra. The church, which stands at the birthplace of Adalbert of Hamburg (1000 – 16th of March, 1072) is to be open to all christian denominations. Our aim is to form a viable christian community, to foster the revivial of Christian tradition in Eastern Germany, but also to support art education projects for children from the area around Freyburg.

Please let us know is we can form a viable partnership with you, or just receive your donation in the memory of your forefathers and relatives.

For further information please contact me directly or write e-mail to klosterzscheiplitz@gmail.com.

Alexander von Hahn

 

***

 

Друзья,

Приглашаем Вас вносить пожертвования, делать вклады, дарить подарки и всячески способствовать успеху нашего нового проекта — “открытой церкви” Николая Чудотворца.

Церковь будет открыта для всех христианских деноминаций, без различий и разборов. Наша цель – сформировать жизнеспособное христианское сообщество, способствовать возрождению христианской традиции в Восточной Германии, а также поддержать проекты художественного образования для детей нашего региона.

Готовы ко всем видам взаимодействия — от долгосрочного партнерства до единовременного пожертвования в память о родных и близких.

За дополнительной информацией, пожалуйста, свяжитесь со мной напрямую или напишите электронное письмо по адресу klosterzscheiplitz@gmail.com.

Александр фон Ган

 

KLOSTER ZSCHEIPLITZ
Auf dem Gut 5, 06632 Zscheiplitz
Deutschland

Fon/Fax: +49 (0)34464 662878
Mobil: +49 (0)178 1436591
klosterzscheiplitz@gmail.com
skype: alexvhahn

 


 

Wenn Sie mögen, können Sie uns gern bei der Renovierung finanziell helfen. Über eine Spende von Ihnen an:
Kadri von Hahn
Sparkasse Burgenlandkreis
IBAN DE23 8005 3000 1141 0323 48
BIC NOLADE21BLK
Kennwort: Renovierung Kloster Zscheiplitz
freuen wir uns sehr.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: