Die Restaurierung der Hauptfassade und des Daches des Herrenhauses hat am 14. Februar begonnen.
Der Teil der Fassade wird mit dem zu rekonstruierenden oberen Teil der Mauer wieder aufgebaut. Dies würde die Wiederherstellung der äußeren Fensternischen und die strukturelle Verstärkung der durch Feuer und anschließend durch Regenwasser beschädigten Wand umfassen.
Des Weiteren wird der gesamte Dachstuhl des historischen Herrenhauses rekonstruiert. Damit werden dem Ort, der in den letzten 60 Jahren unter Vernachlässigung und systematischem Vandalismus gelitten hat, die Skyline, das historische Erscheinungsbild und die ästhetische Kohärenz wiederhergestellt.
Alle Reparatur- und Umbauarbeiten werden mit Materialien aus der Region durchgeführt. Vorrangig werden die Materialien verwendet, die von Generationen der örtlichen Bauherren und Handwerker verwendet werden – Kalkstein und Kalksteinmörtel, der in Kombination mit umweltfreundlichen Terrakotta-Bausteinen verwendet wird. Die Rekonstruktion eines jahrtausendealten Denkmals manifestiert somit den Vorteil einer nachhaltigen Entwicklung, basierend auf Tradition und verstärkt durch moderne Bautechnik.
Das aktuelle Sanierungsprojekt wird vom Bauingenieurbüro Kuhnert betreut und vom Bauunternehmen Winzer GmbH aus Gleina und der Gerüstbau-Dachdeckerei Wiebicke GmbH aus Naumburg ausgeführt.
Wir danken für die Unterstützung und Ermutigung durch die Landesverwaltung Sachsen-Anhalt sowie für die aktive Mitarbeit des Landesdenkmalamtes.
---
Weissenburg - Kloster Zscheiplitz: roof renovation has began
The restoration of the main facade and roof of the Manor House has commenced on February 14.
The part of the facade will be rebuild with the top part of the wall to be reconstructed. This would include the restoration of the outside window niches and structural strengthening of the wall, damaged by fire and, subsequently, by rainwater.
Further, the entire roof truss will be reconstructed of the historical Manor House. Thus, the skyline, historic appearance and aesthetic coherence will be restored to the place which, over the last 60 years, much suffered from neglect and systematic vandalism.
All repair and reconstruction works are done using the locally-sourced materials. Priority is given to the materials, used by the generations of the local builders and craftsman -- limestone and limestone mortar, which is used in combination with ecologically friendly terracotta building blocks. Thus, the reconstruction of a thousand-years old monument manifests the advantage of sustainable development, based on tradition and reinforced by modern building technique.
The current reconstruction project is supervised by Bauingenieurbüro Kuhnert, carried out by Bauunternehmen Winzer GmbH of Gleina and Gerüstbau-Dachdeckerei Wiebicke GmbH of Naumburg.
We are grateful for the support and encouragement received form the Sachsen-Anhalt state administration, as well as for active participation by the regional monument authority.
Der Teil der Fassade wird mit dem zu rekonstruierenden oberen Teil der Mauer wieder aufgebaut. Dies würde die Wiederherstellung der äußeren Fensternischen und die strukturelle Verstärkung der durch Feuer und anschließend durch Regenwasser beschädigten Wand umfassen.
Des Weiteren wird der gesamte Dachstuhl des historischen Herrenhauses rekonstruiert. Damit werden dem Ort, der in den letzten 60 Jahren unter Vernachlässigung und systematischem Vandalismus gelitten hat, die Skyline, das historische Erscheinungsbild und die ästhetische Kohärenz wiederhergestellt.
Alle Reparatur- und Umbauarbeiten werden mit Materialien aus der Region durchgeführt. Vorrangig werden die Materialien verwendet, die von Generationen der örtlichen Bauherren und Handwerker verwendet werden – Kalkstein und Kalksteinmörtel, der in Kombination mit umweltfreundlichen Terrakotta-Bausteinen verwendet wird. Die Rekonstruktion eines jahrtausendealten Denkmals manifestiert somit den Vorteil einer nachhaltigen Entwicklung, basierend auf Tradition und verstärkt durch moderne Bautechnik.
Das aktuelle Sanierungsprojekt wird vom Bauingenieurbüro Kuhnert betreut und vom Bauunternehmen Winzer GmbH aus Gleina und der Gerüstbau-Dachdeckerei Wiebicke GmbH aus Naumburg ausgeführt.
Wir danken für die Unterstützung und Ermutigung durch die Landesverwaltung Sachsen-Anhalt sowie für die aktive Mitarbeit des Landesdenkmalamtes.
---
Weissenburg - Kloster Zscheiplitz: roof renovation has began
The restoration of the main facade and roof of the Manor House has commenced on February 14.
The part of the facade will be rebuild with the top part of the wall to be reconstructed. This would include the restoration of the outside window niches and structural strengthening of the wall, damaged by fire and, subsequently, by rainwater.
Further, the entire roof truss will be reconstructed of the historical Manor House. Thus, the skyline, historic appearance and aesthetic coherence will be restored to the place which, over the last 60 years, much suffered from neglect and systematic vandalism.
All repair and reconstruction works are done using the locally-sourced materials. Priority is given to the materials, used by the generations of the local builders and craftsman -- limestone and limestone mortar, which is used in combination with ecologically friendly terracotta building blocks. Thus, the reconstruction of a thousand-years old monument manifests the advantage of sustainable development, based on tradition and reinforced by modern building technique.
The current reconstruction project is supervised by Bauingenieurbüro Kuhnert, carried out by Bauunternehmen Winzer GmbH of Gleina and Gerüstbau-Dachdeckerei Wiebicke GmbH of Naumburg.
We are grateful for the support and encouragement received form the Sachsen-Anhalt state administration, as well as for active participation by the regional monument authority.
